蜀人张大千,予女夫谢觐虞友也,其画绝奇,点墨落纸,便有神采,此天才也。天才,古固有之,李太白,苏子瞻,皆大千乡人也,而于大千复见之,抑不知天生大千,惟使之作画耶?抑其才可以为太白子瞻而不得,不得已而以画见耶?如其天生大千,惟使之画,吾无说矣。如其才可以为太白子瞻而不得,是乃厄于时世风气,使天地英华,无所发泄而后出于此也,吾为大千惜之。觐虞早夭,其家避难海上,乃者大千自成都寄五百金恤其孤。此岂末俗所及哉!我固知大千非徒画者也。
按:此文于1939年12月27日刊登于《社会日报》0002版。1935年谢玉岑去世,留下五位子女。抗战开始后,五位子女随外钱名山、谢月眉逃难上海,住桃源村法租界拉斐德路(现复兴中路)。寓居上海六年时间里,全家靠钱名山鬻字、谢月眉鬻画为生,生活清贫,收入不固定,也不丰足。抗战期间张大千专门寄了伍佰大洋给玉岑的家人,以作抚孤之用。特此钱名山有诗赠张大千:远寄成都卖卜金,玉郎当日有知音,世人解爱张爰画,未识高贤万古心。此诗可见《名山诗集》第三册卷十一第三页。
需要特此说明两点:
一、今所见现存的名山手稿中,该诗第三句为“世人只爱张爰画”。
二、这首诗脍炙人口,多次出现在“钱谢亲友的传记或新闻稿中”,在“钱名山年谱”和“谢稚柳系年录”中均有所提及。其中谢稚柳系年录原文如下:张大千念及物价暴涨,玉岑身后萧条,遂将自己在成都卖画所得六百元银元赠玉岑遗孤。钱名山以诗代谢,诗云:“远寄成都卖卜金,玉郎当日有知音。世人解爱张爰画,未识高贤万古心。”此事出自张大千致王师子信:“师子道兄左右,前上一书,想邀杳及矣,人物山水先写呈八帧,如能令裱家托好交去更好,因弟后面俱衬粉故也。仕女约一星期可就。闻稚柳上海方面需用六百元甚急,问曼士兄当知之。如尚未筹得,可先于弟润资中为偿之,但不令稚柳知之可也。即叩大安。弟爰顿首。正月廿九日”。但根据《大风堂余泽—— 张大千的三十五通书信》显示,张大千写给王师子的信作于1947年初,与《社会日报》刊登的本文时间(1939年)相去甚远,且信中所提及的六百元与也与五百元金额不一致。故可以认为这是两件事,并不是同一件事。